Jules and Grayson hatch an elaborate plan to break the news to Bobby that they're officially dating, and Travis sees the wrath of a truly angry woman for the first time when he forgets his momentous seven-month anniversary with Kylie